8, [NGỮ PHÁP]-(느)ㄴ 답시고

tranthithu

March 5, 2022, 4:32 a.m.

719

Trong biểu hiện này vế trước trở thành lý do, cơ sở, căn cứ của vế sau. Lúc này, thể hiện việc người nói cho rằng việc chủ ngữ đưa ra lời nói ở trước làm căn cứ cho hành động ở vế sau là không thoả đáng (hay người nói đánh giá thấp hoặc không chấp nhận lý do hoặc cơ sở cho một hành động hoặc trạng thái của người khác.), thường đi kèm hàm ý mỉa mai, châm biếm. Có thể dịch tương đương là “bày đặt bảo là… rồi lại/mà lại”.