(으)ㄹ 세라 Là trợ từ liên kết diễn đạt ý nghĩa lo lắng sẽ như thế nào đấy căn cứ vào lý do của mệnh đề đi trước.는 한편 thể hiện làm việc mà mệnh đề trước diễn đạt đồng thời mặt khác lại làm một việc(lại thể hiện) khác nữa.Nghĩa là mặt khác... (으)ㄹ 턱이 없다 là hình thái kết hợp giữa vĩ tố dạng định ngữ '(으)ㄹ' với danh từ phụ thuộc '턱' diễn đạt '까닭, 이유' ( Nguyên cớ, lý do ) và trợ từ chủ cách '이' theo sau là vị ngữ '있다/없다', nghĩa là không có lí do nào lại… 는 양 Biểu hiện này được sử dụng để thể hiện rằng hành động hoặc trạng thái được mô tả trong mệnh đề sau xảy ra tương tự, gần giống như hoặc có thể phỏng đoán do liên quan đến nội dung nêu lên ở vế trước (nội dung đó chỉ là sự giả vờ, giả bộ giống như thật nhưng thực tế lại không phải như vậy). Có thể dịch là ‘như thể, cứ như là’ trong tiếng Việt.

Click Here để làm bài tập...